■
先日、大名に遊びにいったとき
Ｈ堂さんでは知久寿焼が
Ｔ堂さんでは沖縄民謡が
ＢＷさんでは憂歌団が流れていました。
当店はラブＦＭを小さく入れっぱなしです。
７・８年前、戸畑の浅生通り、Ｙ書店さんはいつも
ストーンズをお店で聴いておられたような…。
わたしも最近ぼんやりとストーンズを好きになり
☆アッサンブラージュさんにもおすすめいただいた
「サムガールズ」というアルバムをよく聴いています。
そのなかの「ビースト・オブ・バーデン」という曲。
これは「温泉のケモノ」とかいう意味かなあと思っていましたが
英語のバーデン（ｂｕｒｄｅｎ）は「責任・重荷」といった感じ。
すなわち「荷物運搬用家畜」という意味でした。
昨夜、☆歌詞の全訳が載っている頁も教えていただきました。
ありがとうございました！
歌の内容がわかって聴くとまたいいものですね。
「ちょっと！アタシゃアンタの荷物運搬用家畜じゃないけんね！」
といったようなところでしょうか…。
〜ＪＲ小倉駅北口「小倉の古本屋」古書城田〜
買い取りはメール、お電話にて承っております。
093-551-3009
北九州市内。福岡県近郊。その他。
出張致します。どうぞ、なんなりとご相談くださいませ。
●古物商許可証 [第32483号/福岡県公安委員会]
●全国古書籍商連盟北九州古書組合所属
〜ＪＲ小倉駅北口「小倉の古本屋」古書城田〜
